グリム ドイツ伝説集 [単行本]Ω

要旨（「BOOK」データベースより）巨人・小びと・水妖・悪魔・精霊・人狼などのあやかしが日常に闖入し、人びとの運命を揺り動かす、印象的な物語の数々。『グリム童話集』と平行して兄弟が蒐集に明け暮れ、後の作家たちの創作の尽きせぬ源泉ともなった名著を、グリム兄弟自身の手跡確かな初版本をもとに新たに全訳。本編５８４話＋補遺２６話を完全収録し、訳註などの付録資料も充実。目次略目次／■第Ⅰ部■／序言／（001）クッテンベルクの三人の鉱夫／（002）山の精霊／（003）ハルツの山の修道僧／（004）ホレさまの池／（005）ホラさまは巡り歩く／（006）ホレさまの風呂／（007）ホラさまと忠実なエッカルト／（008）ホラさまと農夫／（009）弾ける根／（010）ボイネブルクの娘／（011）ピールベルク山／（012）城の乙女／（013）蛇の乙女／（014）重すぎる赤ん坊／（015）サルルン近くの古いワイン蔵／（016）巨人の遊び／（017）巨人のおもちゃ／（018）巨人アインヘア／（019）巨人の柱／（020）ケーターベルク山／（021）ゲロルツエック城／（022）ニュルンベルクの皇帝カール／（023）キュフホイザー山のフリードリヒ赤髭王／（024）ヴァルザーフェルトの野に立つ梨の木／（025）シルトハイス城の魔法にかけられた王／（026）皇帝カール五世の出陣／（027）ウンターベルク山／（028）ウンターベルク山の底にいる皇帝カール／（029）シェルフェンベルク家の貴人と小びと／（030）プレッセ城の静かな民／（031）小びとの民の結婚式／（032）石に変えられた小びと／（033）小びとの山やま／（034）小びとがパンを借りる／（035）ホイアの伯／（036）小びとが追放される／（037）ヴィヒトライン──ちびさん／（038）山の小びとを魔法で呼び出す／（039）山の小びとと踊りの輪／（040）地下蔵の小びと／（041）ランツァウ家の女祖／（042）ローゼンベルクの貴人ヘルマン／（043）オーゼンベルク山の小びとたち／（044）地底の小びとと羊飼いの少年／（045）ひと休みを乞うた小びと／（046）ツァイテルモースの沼地／（047）小びとの苔オンナ／（048）荒ぶる狩人が苔の民を狩る／（049）水オトコ／（050）ウンターベルク山の奥底にいる野オンナ／（051）水オトコと踊る／（052）水オトコと農夫／（053）肉屋の露店に来た水オトコ／（054）泳ぐ男／（055）ニッケル兄さん／（056）ニクセンブルンネン──水オトコ（ニクス）の泉／（057）マクデブルクの水オンナ（ニクセ）たち／（058）デンゲス湖／（059）ムンメル湖／（060）エルベのお嬢とザーレ娘／（061）水の掟／（062）溺れ死んだ子／（063）切れ耳どん／（064）水オンナたちと粉ひき小屋の徒弟／（065）水オトコ除けにドステンとドラントの草を／（066）水オトコの両足／（067）水オトコに仕えた女中／（068）アルヴェンスレーベン家の貴婦人／（069）ハーン夫人と水オトコ／（070）斗かき箆、指輪、酒杯／（071）コーボルト──家の精／（072）農夫とコーボルト／（073）粉ひき小屋のコーボルト／（074）ヒュートヒェン──小帽子どの／（075）ヒンツェルマン／（076）クロップファー──たたき屋／（077）長ぐつ／（078）エーカーケン──リスどの／（079）ケンデニヒの夜霊／（080）アルプ──夢魔／（081）取り替え子／（082）川のなかの取り替え子／（083）アルラウネ／（084）家霊（スピリトゥス・ファミリアーリス）／（085）鳥の巣／（086）子殖やしコイン／（087）鞭で打たれる取り替え子／（088）子どもたちを見守る／（089）ライ麦おばさん／（090）二人の地底オンナ／（091）グリューネヴァルト王／（092）ブリュエムリスアルプ──花の牧場／（093）百合の花／（094）パッサウの貴公子ヨハン／（095）ブレッテンの仔犬／（096）海辺の村／（097）閉じられた銀の坑道／（098）山の宝を掘り当てる人／（099）亡霊の馬びと／（100）偽の誓い／（101）十二人のよこしまな裁判官／（102）聖なる泉／（103）泉が涸れるとき／（104）飢餓の噴水／（105）愛の川／（106）ヘルフェンシュタインの岩／（107）幼木の揺りかご／（108）ヘッセンタール谷／（109）ラインシュタイン城／（110）流れを止める川／（111）アーレント湖／（112）牡牛の山／（113）沼の乙女たち／（114）聖アンドレアス祭の夜／（115）食事に招かれた恋びと／（116）聖夜／（117）肌着を投げる／（118）水晶を見る／（119）魔法の薬草を煎じる／（120）ポンメルンの製塩所で働く男／（121）お嬢のエリ／（122）白の女／（123）鳩が宝の在りかを示す／（124）鳩が敵を押しとどめる／（125）ブレスラウの鐘造り／（126）アッテンドルンの鐘造り／（127）粉ひき職人の妻／（128）ヨハン・ヒュープナー／（129）エッペラ・ガイラ／（130）ブルーメンシュタイン城／（131）ゼーブルク湖／（132）城が池と城の土手／（133）聖ニクラスと泥棒／（134）巨人石／（135）石のへこみ跡／（136）巨人の指／（137）ウンターベルク山の巨人たち／（138）ハイデルベルクのイェッタの丘／（139）巨人ハイム／（140）雫の垂れる肋骨／（141）乙女のひとっ跳び／（142）牡牛の川／（143）ツォッテンベルク山の男たち／（144）破滅の知らせ／（145）背中に乗った小びと／（146）ゴットシェー／（147）樹上の小びとたち／（148）岩の上の小びとたち／（149）小びとたちの足／（150）野の妖霊たち／（151）ハイリングの小びとたち／（152）小びとの民が橋を越えて旅立つ／（153）小びとたちが山を越えて旅に出る／（154）ダルデスハイム近くの小びとたち／（155）鍛冶屋リーヒャルト／（156）鍛冶屋グリンケン／（157）牧童たち／（158）胡桃の実／（159）ゾーストの宝／（160）湧き出る銀／（161）ウンターベルク山の砂金／（162）黄金の炭／（163）シュタイナウの泉／（164）五つの十字架／（165）ヴァイセンシュタインの剣の舞／（166）ビンゲンハイムの石卓／（167）ホーフのモルト小路の背高男／（168）戦争と平和／（169）ローデンシュタイン城主の出発／（170）タンホイザー／（171）荒ぶる狩人ハッケルベルク／（172）荒ぶる狩人と仕立て屋／（173）ホーゼルベルク山／（174）レッヒェンベルク家の従者／（175）死霊の教会／（176）死霊の宴／（177）屋根葺き職人／（178）糸紡ぎの女と十字架／（179）バターミルクの塔／（180）聖ヴィンフリート／（181）ヒュルフェンベルク山／（182）ゴスラーの悪魔穴／（183）悪魔の粉ひき小屋／（184）主なる神の足あと／（185）フランクフルトのザクセンハウゼン橋／（186）狼と、樅のまつぼっくり／（187）アーヘンの悪魔／（188）悪魔の壁／（189）悪魔の踊り場／（190）悪魔の説教壇／（191）悪魔の枕／（192）悪魔の岩山／（193）悪魔の壁／（194）悪魔の囲い柵／（195）悪魔の粉ひき小屋／（196）悪魔の教会／（197）ライヒェンバッハ近くの悪魔石／（198）ケルンの悪魔石／（199）オスナブリュックの聖なる石／（200）噓つき石／（201）岩場の橋／（202）ダッセル近くの悪魔風呂／（203）シャルトフェルトの塔／（204）ケルンの大聖堂／（205）悪魔の頭巾／（206）悪魔の火事／（207）悪魔の蹄鉄／（208）悪魔が花嫁を連れ去る／（209）幸運の車輪／（210）代言人となった悪魔／（211）橋の上の宝の夢／（212）宝の鍋／（213）人狼／（214）人狼岩／（215）人狼たちが練り歩く／（216）龍のおでまし／（217）ヴィンケルリートと大蛇／（218）泉のたもとの大蛇／（219）龍の穴／（220）蛇の女王／（221）オーゼルベルク山の乙女／（222）ヒキガエルの椅子／（223）牧場の乙女／（224）水中のくしゃみ／（225）哀れな魂／（226）呪いをうけた娘／（227）シュタウフェンベルク家の少女／（228）娘岩／（229）石となった新婚の床／（230）立ちつくす呪い／（231）コルベックの農夫たち／（232）神聖なる日曜日／（233）ヒュットの奥さま／（234）キンデルスベルク／（235）小ぶりパンの靴／（236）ホッホシュテット近くのくぼ地／（237）パンの靴／（238）実を結ばぬ麦／（239）お嬢の砂／（240）石に変じたパン／（241）ビンゲンの小ねずみ塔／（242）ブーベンリート──少年の湿地／（243）キンデルブリュック──子どもの橋／（244）ハーメルンの子どもたち／（245）ねずみ退治の男／（246）蛇退治の男／（247）小さなねずみ／（248）立ちのぼる煙／（249）柳の木から猫／（250）嵐と雹を生み出す／（251）魔女の踊り／（252）ブドウの木と鼻／（253）しっかりつかまって／（254）万能のシャツ／（255）不死身にする／（256）百発百中の弾／（257）放浪の狩人／（258）二重のひと／（259）妻の姿をした亡霊／（260）長子の死／（261）コルマールの少年／（262）メルゼブルク聖堂参事会員の死／（263）コルヴァイ修道院の百合の花／（264）リューベック大聖堂のレブンドゥス／（265）鐘がひとりでに鳴る／（266）死の亡霊／（267）ベルタさま、もしくは白の貴婦人／（268）野人のベルタが来る／（269）テュルスト、ポステルリ、そしてシュトレッゲレ／（270）夜の狩人とぐらぐらオンナ／（271）つば広帽子の男／（272）灰色の背中オトコ／（273）ポンメルンのヒムメケ／（274）キイキイもん／（275）舟で渡る修道僧たち／（276）鬼火／（277）炎の馬車／（278）レーダーベルク山／（279）鉾槍につく光／（280）ゆらゆら／（281）炎のゆらめく城／（282）フォイアーベルク──炎の山／（283）火オトコ／（284）呪われた土地測量士／（285）境石が動かされた／（286）境界争い／（287）境に向かって走る／（288）アルプシュラハト──牧場の乱闘／（289）ヴェントフーゼンの石／（290）アルテンベルクの教会／（291）ラウエンブルクの山に座る王／（292）シュヴァーンベルク──白鳥の山／（293）ロッベディッセンの泉／（294）バンベルクの天秤／（295）皇帝フリードリヒはカイザースラウターンの町に／（296）キフホイザー山の羊飼い／（297）三人のテル／（298）山の小びと／（299）ツィルベルの実／（300）動物の楽園／（301）羚羊を狩る人／（302）小びとの穴／（303）小びとと奇跡の花／（304）ケレ湖の水オトコ／（305）シュヴァルツァハ城／（306）湖から来る三人の乙女／（307）死んだ花婿／（308）永遠の狩人／（309）狩り悪魔のハンス／（310）ハッケルンベルクの夢／（311）ホウホウのオーゼル／（312）黒の騎士と曳馬／（313）忠実なエックハルト／（314）ヴィルベルク山の乙女／（315）羊飼いと山の老人／（316）乙女イルゼ／（317）グラッツの異教徒の乙女／（318）馬の足あと、ヒキガエルの淵／（319）娘の跳び岩／（320）乙女の跳び岩／（321）ハラスの跳び岩／（322）巨人ヒッデ／（323）イルフェルトの針の穴／（324）リヒテンベルクの巨人たち／（325）巨人の血／（326）巨人の墓から物音がする／（327）墓穴の死者たちが敵を阻む／（328）ハンス・ハイリングの岩／（329）髭の生えた乙女／（330）シュヴァーナウの白い乙女／（331）ムンメル湖のシュヴァルツコップフ城とゼーブルク城／（332）小間物売りと小ねずみ／（333）三人の宝掘り人／（334）神の裁きと食事への招待／（335）絞首台から来た客人／（336）悪魔の橋／（337）十二人のヨハネス／（338）悪魔の濠／（339）クロイツリベルク山／（340）屋根窓から顔を出す馬たち／（341）死者の集い／（342）予言する小鳥／（343）マッターホルン山上の永遠のユダヤ人／（344）バターを入れた鍋／（345）悲しみの柳／（346）ヴィッテンベルクのキリスト像／（347）岩の聖母像／（348）ヴァルトラストのカラマツの聖母像／（349）牡牛が聖なる場所を教える／（350）ノートブルガ／（351）壁漆喰をワインで作る／（352）ユダヤ人石／（353）ユダヤ人に殺された娘／（354）四つの蹄鉄／（355）ゼーフェルトの祭壇／（356）死に際の石／（357）罪深い愛／（358）シュヴァイドニッツの顧問官／（359）裁かれた者たちに架かる虹／（360）罪なき者とともに神は泣く／（361）神さまの糧／（362）三人の老人／■第Ⅱ部■／序言／（363）聖なる塩の川／（364）ヘルタ神の聖なる湖／（365）セムノーネース族の聖なる森／（366）アムシウァリイー族の流浪／（367）ウーシピー族は海をゆく／（368）ゴート族の流浪／（369）橋が落ちる／（370）ゴート族はなぜギリシアに侵入したか／（371）フリティゲルン／（372）王の墓／（373）アタウルフの死／（374）ワインの水差し／（375）ゲリメルの伝説／（376）銀の鎖とゲリメル／（377）フン族の起源／（378）フン族の流入／（379）フン族の伝説／（380）戦の剣／（381）こうのとり／（382）食卓の魚／（383）テオドリックの魂／（384）ウラヤスとイルディバド／（385）聖人を試すトーティラ／（386）盲目のサビヌス／（387）ランゴバルド族の出立／（388）出で立つランゴバルド族／（389）ガムバラと長ひげたちの伝説／（390）ランゴバルド族とアッシピテル族／（391）洞穴のなかに眠る七人の男たち／（392）養魚池の子ども／（392b）ラミシオとアマゾネス族／（393）ロドゥルフとルメトゥルートの伝説／（394）アルボイーノはアウドイーノの宴にふさわしい者となる／（395）ランゴバルド族はイタリアに到着する／（396）アルボイーノはティキヌムを勝ち取る／（396b）アルボイーノはしみじみとイタリアを眺める／（397）アルボイーノとロシムンド／（398）ロシムンド、ヘルミキス、ペレデオ／（399）アウタリ王の伝説／（399b）アウタリの柱／（400）アギルルフとテオデリンド／（401）テオデリンドと海の怪物／（402）ロムヒルドと少年グリモアルド／（403）レウピキスは逃げのびる／（404）窓の前の蠅／（405）リウトプランドの両足／（406）槍にとまった鳥／（406b）アイストゥルフの誕生／（407）修道院のヴァルター／（408）ザクセン族の起源／（409）ザクセン族の由来／（410）ザクセン族の出自／（411）ザクセン族とテューリンゲン族／（412）アンゲル族とザクセン族の到来／（413）ピクト族の到来／（414）ザクセン族はオクセンブルクの城を築く／（415）ザクセン族とシュヴァーベン族のあいだの憎しみ／（416）シュヴァーベン族の出自／（417）バイエルン族の由来／（418）フランク族の出自／（419）メロヴィング家／（420）キルデリクとバシーナ／（421）教会の甕／（422）レミギウスは自分の土地の境を巡る／（423）レミギウスは火事を追いはらう／（424）レミギウスへのヴォゲーゼン山地の分け前／（425）クロティルデの婚約／（426）鋏と刀／（427）馬丁アッタルスと厨房見習いレオの伝説／（428）眠っている王／（429）歩く森、鳴り響く鈴／（430）クロタールはザクセン族に勝利する／（431）聖者たちの墓／（432）聖アルボガスト／（433）ダゴベルトと聖フロレンティウス／（434）ダゴベルトの魂は舟に乗って／（435）ダゴベルトと飼い犬たち／（436）瓜ふたつの二人息子／（437）ヒルデガルド／（438）雄鶏の闘い／（439）ハンガリーから帰還するカール／（440）マクデブルクの鹿／（441）ランゴバルドの楽師／（442）鉄のカール／（443）カールはパヴィアを包囲する／（444）アデルギス／（445）王出版社からのコメント物語の原石の宝庫、「もうひとつのグリム」待望の新訳！『グリム童話』と平行して、兄弟が蒐集に明け暮れた伝説集の新訳決定版。内容紹介「ハーメルンの子どもたち」など、土地にまつわる伝説を集めた第I部の363編、「ヴィルヘルム・テル」「白鳥の騎士」などの歴史伝説を収めた第II部の221編、計584編を、グリム兄弟の手跡確かな初版本（生前に刊行された唯一の版。ちなみに広く流布した第三版は兄弟没後の再編集本）に拠って全訳。各編に訳註を付すほか、巻末の補遺・解説等も充実。　巨人・小びと・水妖・苔娘・悪魔・魔女・夢魔・人狼・黒騎士・「荒ぶる狩人」などの「あやかし」たちが、日常世界・現実空間に闖入し、人びとの運命を揺り動かす印象的な物語の数々を、『グリム童話』の画匠としてもおなじみ、オットー・ウッベローデの挿画とともに。著者紹介（「BOOK著者紹介情報」より）（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）吉田 孝夫(ヨシダ タカオ)１９６８年鳥取県生まれ。奈良女子大学文学部教授。京都大学大学院文学研究科博士後期課程修了（ドイツ語学ドイツ文学専修）。博士（文学）著者についてグリム兄弟 (グリムキョウダイ)兄：ヤーコプ・グリム　Jakob Grimm（1785-1863）／弟：ヴィルヘルム・グリム　Wilhelm Grimm（1786-1859）／ドイツの文献学者・言語学者・民衆文学研究者。両者ともドイツ中西部ヘッセン地方の町ハーナウに地方官吏・法曹家の息子として生まれ、マールブルク大学法学部でサヴィニーの薫陶を受けつつ、ハイデルベルク・ロマン派の詩人たちと交友関係を結ぶ。兄弟の共同作業によって多くの業績を残し、共編著として『子どもと家庭のためのメルヘン集』、『ドイツ語辞典』などがある。兄の著作としては『ドイツ語文法』、『ドイツ法古事誌』、『ドイツ神話学』、『ドイツ語の歴史』、『判告録』、弟の仕事として『ドイツ英雄伝説』のほか、第七版に至るまでのメルヘン集テクストの改稿がある。吉田孝夫 (ヨシダタカオ)1968年鳥取県生まれ。奈良女子大学文学部教授。京都大学大学院文学研究科博士後期課程修了（ドイツ語学ドイツ文学専修）。博士（文学）。著書に、『山と妖怪　ドイツ山岳伝説考』（八坂書房）、『語りべのドイツ児童文学 O・プロイスラーを読む』（かもがわ出版）、訳書に、プロイスラー『わたしの山の精霊ものがたり』、『かかしのトーマス』、『ニット帽の天使』（さ・え・ら書房）、ラーニシュ『図説 北欧神話の世界』、ホイスラー『図説 ゲルマン英雄伝説』、ザルトーリ『鐘の本』（八坂書房）などがある。